Your grandparents did not endure the indignities of a steerage journey to Ellis Island so that you could stand outside a discothèque and beg a wallpaper designer to take you in with him.