They ended as all great passions do end – by a misunderstanding.