It is almost impossible to say the name of Thai prime minister Yingluck Shinawat without adding ‘give a dog a bone’