Poetry resonates differently in each culture; it doesn’t in America.