Borders had lousy management and made bad corporate decisions, so its fate is less like a terrible accident than a slow-motion slide into a ditch, but it’s hard to be happy about a bookseller’s demise.