Just as a poet often has license from the rules of grammar

Just as a poet often has license from the rules of grammar and pronunciation, we should like to ask for ‘physicists’ license from the rules of mathematics in order to express what we wish to say in as simple a manner as possible.