People think they know who I am, because I’ve played so many very, very out gay men on stage, and they think that’s me