A gripper of a read . . . Silence revives the cliff’s-edge drama of those Jazz age climbs and drives home the tragedy of Mallory’s death.