Can’t we be friends?’ I hate your guts, Frankovitch’ Can’t our guts be friends?