If computers remain far worse than us at image recognition, a certain over-confident combination of man and machine can elsewhere take inaccuracy to a whole new level.