The Confucian concept and Chinese ideograms for ‘woman’ and for ‘slave’ are the same.