To be hated cordially, is only a left-handed compliment.