One can forgive Shakespeare anything, except one’s own bad lines.