A lover would find life less broken apart after a misguided love affair if they could feel that they had been sinful rather than foolish.