Ah, genre. A word only a Frenchman could love.