It’s enough to make a parson swear, or a quaker kick his mother.