An old quarrel is easily renewed.