Ane Swallow makes no summer.