Her education was erratic, though she learned to add by counting the nightly box-office takings.