The language of Mexicans springs from abysmal extremes of power and impotence, domination and resentment.