When you are lying drunk at the airport you’re Irish. When you win an Oscar you’re British.