Even in the grimmest of circumstances, a shift in perspective can create startling change.