Lifestyles and sex roles are passed from parents to children as inexorably as blue eyes or small feet.