Forget the threat of Hell’s infernal flames. The true torture would condemn a man to wait and wait and wait – for an eternity