Why the devil was my husband positively grinning – and with what looked remarkably like relief?