Poor Georgia O’Keeffe. Death didn’t soften the opinions of the art world toward her paintings.