Americans are making coffee a bigger part of their lives, expanding attitudes and behaviors that are driving new levels of consumption.