Borrowing to pay for college used to be the exception; now it’s the rule.