The greatest work of art about New York? The question seems nebulous. The city’s magic and majesty are distilled in the photographs of Alfred Stieglitz and Paul Strand.