A cigarette in the hands of a Hollywood star onscreen is a gun aimed at a 12- or 14-year-old.