The price of metaphor is eternal vigilance.