Is there an observation which is not the instrument of thought?