There’s a terrible truth for many women in the picture business: Aging typically takes its toll and means fewer and less desirable roles.