Democrats single out glaring examples of tax preferences or spending priorities that favor the wealthy and Republicans cry ‘class warfare!’