religion is to misogyny as disease is to misery – not the sole cause, but a significant contributor