Layer upon layer, Italy’s storied past unfolds in Robert Kaster’s captivating journey — Adrienne Mayor