Literary characters, like my grandmother’s apparitions, are fragile beings, easily frightened; they — Isabel Allende