Ancient simplicity is gone…the people of today are satisfied with nothing but finery. — Ihara Saikaku
To make a fortune some assistance from fate is essential. Ability alone is insufficient. — Ihara Saikaku
To think twice in every matter and follow the lead of others is no way to make money. — Ihara Saikaku
