Passonate, irreverent, utterly relevant, Billy Lynn’s Long Halftime Walk offers an unforgettable — Margot Livesey