Lived religion is a very different thing from strict textual analysis. Very few people of any faith live their lives as literalist interpretations of scripture.