It was one of the occasions when Lymond asleep wrecked the peace of mind of more people than Lymond awake.