Empowering people turns Wal-Mart’s culture into a competitive advantage.