There are times when I get through the day by looking around the office and thinking, ‘My God, aren’t the natives here strange.’