The revival of consumers saving their money for retirement – rather than expecting their homes to provide the cushion – added with ‘move down’ buyers will depress real-estate prices.