Bands like Nirvana had theatrical sensibilities, playing with image, challenging assumptions people — Amanda Palmer