Democracy demands that the religiously motivated translate their concerns into universal, rather — Barack Obama