Elisabeth Sheffield’s new novel is multilayered, smart, beautifully written, and funny. I — Percival Everett