Concerning the Gods, there are those who deny the very existence of the Godhead; others say that it exists, but neither bestirs nor concerns itself not has forethought far anything. A third party attribute to it existence and forethought, but only for great and heavenly matters, not for anything that is on earth. A fourth party admit things on earth as well as in heaven, but only in general, and not with respect to each individual. A fifth, of whom were Ulysses and Socrates, are those that cry: -- I move not without Thy knowledge!
Some things are up to us [eph' hêmin] and some things are not up to us. Our opinions are up to us, and our impulses, desires, aversions–in short, whatever is our own doing. Our bodies are not up to us, nor are our possessions, our reputations, or our public offices, or, that is, whatever is not our own doing.
Nothing outside the will can hinder or harm the will; it can only harm itself. If then we accept this, and, when things go amiss, are inclined to blame ourselves, remembering that judgment alone can disturb our peace and constancy, I swear to you by all the gods that we have made progress.