People behave agentically, but they produce theories that afford people very little agency