Ann Winder-Boyle’s small-scale encaustic pictures always reward a second look – they — Andrew Graham-Dixon